find the lever thingy inside your castle... and if you are the Guild Master talk to the old man and go to the master's room after that, you're inside the master's room where the treasure chests are. i think the treasure chest spawn 1 times a day (actually it's 4x in 1 day bcoz inside the master's room there are 4 treasure chests)